Stadt Zürich · Kreis 4 · Aussersihl
Umzug in Zürich Kreis 4 – Werd, Langstrasse, Hard
Aussersihl heisst, was aus Sicht der alten Stadt jenseits der Sihl liegt – heute der Kreis 4 zwischen Sihl, Gleisfeld des Hauptbahnhofs und Letzigrund. Ab unserer Halle in Schaffhausen sind wir in rund 50 Minuten da – über die A4 und die A1, dann via Milchbuck und Rosengartenstrasse über die Hardbrücke ins Quartier.
Rund 29'400 Menschen wohnen im Kreis 4 (Ende 2025): rund 12'800 in der Hard, 12'000 im Quartier Langstrasse und 4'600 im Werd. Das alles auf knapp drei Quadratkilometern, fast topfeben zwischen 394 und 436 Metern über Meer.
Gebaut wurde hier vor allem zwischen 1880 und 1910, als die Gemeinde rasant wuchs: Blockrandhäuser mit Läden, Bars und Werkstätten im Erdgeschoss, darüber Wohnungen mit engen Treppenhäusern. Dazwischen stehen Hochhäuser wie die Hardau und das Lochergut. Wer hier zügelt, braucht vor allem einen guten Halteplatz und einen Plan fürs Treppenhaus.
Was wir beim Umzug im Kreis 4 anders machen
- Enge Altbauten, wenig Platz. Viele Häuser im Langstrassenquartier und im Werd haben schmale, steile Treppen und keinen Lift. Wir bauen Möbel vorher ab, schützen Geländer und Wände und setzen den Fassadenlift bis 35 Meter ein, wo die Strasse genug Platz lässt.
- Hochhaus mit Lift. In den Hochhäusern der Hardau oder am Lochergut läuft alles über den Lift. Wir klären vorab mit der Verwaltung, wann er für den Umzug frei ist, polstern ihn aus und arbeiten in eingespielten Teams zwischen Wagen und Wohnung.
- Tram, Velo und Lieferverkehr. Auf Badener- und Stauffacherstrasse und am Hardplatz liegen Tramgleise, in den Seitenstrassen wird ständig geliefert. Wir planen Standplatz und Zeitfenster so, dass Tram und Velo durchkommen und der Wagen nicht lange im Weg steht.
- Ateliers, Galerien, Büros. Bilder und Objekte verpacken wir einzeln – wir arbeiten für Museen und Kunstaussteller. Büros, Praxen und Werkstätten zügeln wir auf Wunsch am Wochenende; liegt Zeit zwischen Auszug und Einzug, lagert alles in unserem rund 2'500 m² grossen Lager in Schaffhausen.
- Halteverbot am Umzugstag – organisieren wir für Sie. Wir klären den Standplatz schon bei der Besichtigung und organisieren das Halteverbot in Absprache mit Gemeinde und Polizei, damit der Umzugswagen am Umzugstag direkt vor Ihrer Tür steht. Sie müssen nichts beantragen.
Anlaufstellen für Ihren Umzug im Kreis 4
Die wichtigsten Adressen – damit neben dem Zügeln auch der Papierkram sitzt. Stand November 2026, ohne Gewähr.
Ummelden im Kreis 4
Personenmeldeamt Zürich West
Seit 2. November 2026 an der Hardstrasse 41, 8004 Zürich – mitten im Kreis 4. Persönlich nur mit Termin; der frühere Standort an der Hohlstrasse ist geschlossen.
Auch ein Umzug innerhalb der Stadt muss innert 14 Tagen gemeldet werden, am einfachsten online über eUmzug. Gebühren und Unterlagen für den Zuzug von auswärts: Umzug Zürich.
Parkieren & Halteplatz
Blaue Zone 8004
Anwohnerparkkarten gelten nur in der Blauen Zone des eigenen Postleitzahlkreises – im Kreis 4 ist das für alle drei Quartiere 8004.
Freie Parkfelder sind selten, auf einem Teilstück der Langstrasse gilt tagsüber ein Fahrverbot für Autos. Den Parkplatz für den Umzugswagen reservieren wir in Absprache mit der Stadtpolizei – Sie müssen nichts beantragen. Vorlauf und Kosten: Umzug Zürich.
Kehricht & Sperrgut
Mobiler Recyclinghof im Kreis 4 (Stand 2026)
Stauffacher, St. Jakobstrasse 29 · Hardplatz, Gugolzstrasse · Hardau/Letzigrund, Bullingerstrasse 58.
Für Stadtbewohner kostenlos, Anlieferung ohne Auto: Möbel höchstens 40 kg und 2,5 Meter pro Stück, Sofas bis 2 Meter. Der nächste feste Recyclinghof ist Werdhölzli in Altstetten, Bändlistrasse 94 (gegen Gebühr). Termine und Abfuhrtage für Kehricht, Papier und Karton nach Adresse im Entsorgungskalender.
Sperrgut-Abholung durch ERZ: kostenpflichtig, telefonisch bestellen (044 417 77 77). Oder Sie überlassen es uns: Wir nehmen Sperrgut beim Umzug mit und entsorgen es fachgerecht.
Von Schaffhausen nach Kreis 4: Was der Kantonswechsel bedeutet
Zürich Kreis 4 liegt im Kanton Zürich. Wer aus dem Kanton Schaffhausen zuzieht, hat neben der Anmeldung bei der Gemeinde ein paar zusätzliche Punkte – hier die wichtigsten. Stand Oktober 2026, ohne Gewähr.
Auto & Kontrollschilder
Fahrzeuge müssen innert 14 Tagen im neuen Kanton gemeldet werden (Art. 74 VZV). Sie erhalten Zürcher Schilder und einen neuen Fahrzeugausweis; vorher den Versicherungsnachweis bei Ihrer Versicherung bestellen.
Onlineformular auf zh.ch, Fahrzeugausweis im Original per Post nach Bülach – oder am Schalter, z. B. Strassenverkehrsamt Winterthur, Taggenbergstrasse 1, Tel. 043 257 00 00. Neue Schilder kommen in 5 bis 10 Arbeitstagen.
Führerausweis & Steuern
Die neue Adresse melden Sie innert 14 Tagen dem Strassenverkehrsamt am neuen Wohnort (Art. 26 VZV). Der Führerausweis im Kreditkartenformat muss nicht eingeschickt werden; einen alten blauen Papierausweis tauschen Sie um.
Steuern: Massgebend ist der Wohnsitz am 31. Dezember – wer im Lauf des Jahres zuzieht, ist für das ganze Jahr im Kanton Zürich steuerpflichtig (Art. 4b StHG, Art. 105 DBG). Liegenschaften im Kanton Schaffhausen bleiben dort steuerpflichtig.
Krankenkasse & Hund
Die Prämie richtet sich nach der Prämienregion des Wohnorts – melden Sie die neue Adresse Ihrer Krankenkasse. Die Stadt Zürich gehört im Kanton Zürich zur Prämienregion 1.
Hund: innert 10 Tagen bei der neuen Wohngemeinde melden; die Gemeinde erfasst die Adresse in der Hundedatenbank AMICUS (Art. 17d TSV). Seit Juni 2025 gilt im Kanton Zürich das neue Hundegesetz mit Kurspflicht – auch für Zuziehende (Theoriekurs spätestens 2 Monate nach Zuzug; Ausnahmen für erfahrene Halterinnen und Halter).
Gut zu wissen, wenn Sie in den Kreis 4 ziehen
Tram und Bus: Tram 2 und 3 fahren über die Badenerstrasse, Tram 8 über Stauffacher, Helvetiaplatz und Hardplatz zur Hardbrücke. Durch die Langstrasse fährt der Bus 32. Hauptbahnhof und Bahnhof Hardbrücke liegen direkt an der Kreisgrenze.
Aussersihl war grösser als Zürich: Aussersihl löste sich 1787 von Wiedikon und wurde eine eigene Gemeinde. Bei der Eingemeindung 1893 hatte es mehr Fläche und mehr Einwohner als die damalige Stadt. Seit 1913 ist es der Kreis 4; im Volksmund heisst er «Chreis Cheib».
Kaserne, Volkshaus, Hardau: Kaserne und Zeughäuser entstanden 1873–1875, das Volkshaus am Helvetiaplatz 1910. Der höchste der vier Hardau-Türme misst 92 Meter und war bis 2010 das höchste Gebäude Zürichs.
Privatumzug
Wohnung, Haus oder Studio – mit Einpackservice, Möbelmontage und Fassadenlift. Zufrieden oder Geld zurück.
Privatumzüge
Firmenumzug
Büro, Praxis oder Werkstatt – geplant nach Ihrem Betrieb, auch am Wochenende, damit am Montag gearbeitet wird.
Firmenumzüge
Lager & Zwischenlagerung
Zwischen Auszug und Einzug ein paar Wochen Luft? Ihr Hausrat lagert bei uns an der Talstrasse in Schaffhausen – trocken, sicher, 50 Minuten entfernt.
MöbellagerUmzug in der Nähe des Kreises 4
Wir zügeln in allen Zürcher Stadtkreisen – vom Kreis 4 auch über die Hardbrücke in den Kreis 5 und weiter nach Altstetten.
Häufige Fragen zum Umzug im Kreis 4
Was kostet ein Umzug im Kreis 4?
Das hängt von Wohnungsgrösse, Stockwerk, Treppenhaus oder Lift und dem Halteplatz ab – ein Altbau an der Langstrasse plant sich anders als eine Wohnung im Hochhaus. Wir besichtigen kostenlos, die Offerte erhalten Sie innert 24 Stunden.
Muss für die Offerte jemand bei uns vorbeikommen?
Nicht zwingend. Sie können Ihr Umzugsgut auch bequem online in unserem AI-Inventar® erfassen – über die Onlineanfrage. Eine Besichtigung vor Ort ist trotzdem jederzeit kostenlos.
Wo kann der Umzugswagen im Kreis 4 stehen?
Fast immer nur auf reservierten Parkfeldern – die Blaue Zone 8004 ist dicht belegt, auf Teilen der Langstrasse gilt tagsüber Fahrverbot. Den Parkplatz reservieren wir in Absprache mit der Stadtpolizei – Sie müssen nichts beantragen. Die Fristen der Stadt stehen auf Umzug Zürich.
Das Treppenhaus ist eng und es gibt keinen Lift – was nun?
Das ist im Kreis 4 häufig. Wir bauen Möbel ab, tragen in Etappen und polstern Ecken und Geländer. Sofa, Schrank oder Klavier kommen, wo es die Strasse zulässt, mit dem Fassadenlift bis 35 Meter über Fenster oder Balkon. Was geht, klären wir bei der kostenlosen Besichtigung.
Wohin mit Sperrgut im Kreis 4?
Kostenlos zum Mobilen Recyclinghof am Stauffacher, am Hardplatz oder bei der Hardau – ohne Auto, bis 40 kg und 2,5 Meter pro Stück. Gegen Gebühr nimmt es der Recyclinghof Werdhölzli an, oder ERZ holt es gegen Bezahlung ab. Einfacher: Wir nehmen es beim Umzug mit.
Wir ziehen von Schaffhausen in den Kreis 4 – was ist zu tun?
Sie wechseln den Kanton: Zuzug innert 14 Tagen melden – persönlich etwa beim Personenmeldeamt Zürich West an der Hardstrasse 41 –, Auto ummelden, Krankenkasse informieren. Die Übersicht steht auf Umzug Zürich, mehr im Blog: Kantonswechsel Schaffhausen–Zürich.
